-
1 csupasz
* * *формы: csupaszok, csupasz(a)t, csupasznго́лый* * *[\csupaszat, \csupaszabb] 1. (meztelen) голый; (gyermekről) голенький, нагой;\csupasz fej — голая голова;
2. (szőrtelerí) облезлый, бесшёрстный, бесшёрстый; (madárfiókáról) неоперившийся;3. (puszta) голый, гладкий; (р/ vidék) оголённый, költ. обнажённый;\csupasz folt (amelyről eltűnt az olvadó hó) — проталина; \csupaszszá tesz — оголять/ оголить, költ. обнажать; \csupaszszá válik — оголиться/ оголиться, költ. обнажаться; a szél csupasszá tette a fákat — ветер оголил деревья; a fák \csupaszok lettek (pl. erdőben) — деревья оголились; költ. лес обнажился; a \csupasz földön alszik — спать на голой земле;\csupasz fal — гладкая/голая стена;
4. müsz. голый, зачищенный;\csupasz vezeték — голый провод;
5.\csupasz képű — безбородый; \csupasz lábú (pl. strucc) — голоногий\csupasz szájú — безусый, biz. голоусый;
-
2 оголить
совер. в разн. знач. сыгом кæнын, сбæгънæг кæныноголить грудь – риу сыгом кæнын
ветер оголил деревья – дымгæ бæлæетæ сбæгънæг кодта
-
3 рабæгънæг кæнын
раздеть; оголитьхи рабæгънæг кæнын – раздеться; оголиться
фæззыгон дымгæ бæлæстæ рабæгънæг кодта – осенний ветер оголил деревья
-
4 оголить
сов.1. кого-что (обнажить) пцIанэ шIын, тIэкIын2. что уджэшъунветер оголил деревья жьыбгъэм чъыгыхэр ыуджэшъугъ3. что ухъумэкIончъэу къэгъэнэноголить фланг флангыр ухъумэкIончъэу къэгъэнэн -
5 уджэфын
1. перех. оголять, оголить, обнажать, обнажить кого-что-л.жьым жыгхэр иуджэфащ ветер оголил деревья2. неперех.1) стать гладким, обкататься2) оголиться, обнажиться (о деревьях и т. п.). -
6 оголить
1. сов.кого-чтоасыу2. сов. чтояланғасландырыу, яланғас (шәрә) ҡалдырыу3. сов. чтояланғаслау, ҡапһыҙ (тышһыҙ, асыҡ) ҡалдырыу4. сов. чтовынуть из ноженһурыу, һурып алыу5. сов. чтоасыу, асыҡ (һаҡһыҙ) ҡалдырыу -
7 оголить
сов.1. кого-что бараҳна (луч, урьён) кардан2. что резондан; ветер оголил деревья шамол барги дарахтҳоро резонд3. что пӯст кандан, луч кардан; -ть провод симро луч кардан4. что охтан; оголить шашки шамшер охтан5. воен. бепаноҳ (холӣ) монондан
См. также в других словарях:
ОГОЛИТЬ — ОГОЛИТЬ, оголю, оголишь, совер. (к оголять), кого что. 1. Сняв покров, одежду, обнажить, сделать голым. Оголить грудь. 2. перен. Лишить покрова, листвы. Ветер оголил деревья. 3. перен. Сделать беззащитным, открыть для врага (воен.). Оголить фланг … Толковый словарь Ушакова
оголить — лю, лишь; оголённый; лён, лена, лено; св. что (кого). 1. что, кого. Снять одежду; обнажить. О. грудь, шею, руки, плечи. Засучив рукава, оголил руки до локтей. Оголив малыша, мать принялась мыть розовое тельце. 2. Лишить листвы, хвои. За одну ночь … Энциклопедический словарь
оголить — лю/, ли/шь; оголённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. оголять, оголяться, оголение что (кого) 1) что, кого Снять одежду; обнажить. Оголи/ть грудь … Словарь многих выражений
